Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ella, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.
Konstantínos Kaváfis
Me encanta ese poema... Creo que lo voy a copiar e imprimir para poder llevarlo en mi carpeta, es lindo y sube la moral..
Qué diferente a todo lo que se lee a diario
Precioso , intentaré que cada uno de mis trayectos sea lo más largo e intenso posible.
Me encantó!
un abrazo
Siempre de viaje por ítaca, siempre soñando para vivir.
besitos
Hola. No te conozco de nada. No sé de ti. No he tenido oportunidad de leerte. Llevo en este universo sólo desde el pasado domingo 12-8-2007 (y hoy es jueves), pero hoy, ahora, poniendo en el buscador Ítaca, por ver si salía mi página, me ha salido también la tuya. Y he visto que en Mayo del 2006 escribiste el poema original de Kavafis. A mí también me gusta mucho ese poema. Llena mi vida. De hecho, he escrito en mi cuaderno de bitácora la versión que escribió Lluís Llach para su canción Ítaca, y he escogido como nombre de mi blogg el de Viaje a ítaca. Amo esa canción, que no sé si conoces. Amo ese poema. Yo mismo ahora me siento, a nivel personal, de Viaje a Ítaca. Y de eso escribo en mi cuaderno virtual. De mis sensaciones, mis poemas (que escribo), las letras de las canciones que amo (como Ítaca). Si sigues todavía por estos océanos, rumbo a tu Ítaca particular, creo que te gustará leerme. Y creo que a mí me gustará leerte. Si nos gusta el mismo poema, tanto como para escribirlo en nuestros bloggs, sin duda que tenemos tenemos cosas, sentimientos, deseos y experiencias en común. Léamonos y compartamos, si quieres, si estás todavía por aquí. Yo acabo de llegar y espero seguir por un tiempo largo. Tengo claro que mi viaje seá largo, lleno de venturas y de conocimientos, :) Buena suerte para tí.
Enrique (Ulises)
Itaca es mi libro de instrucciones, mi manual de cabecera, lo tengo impreso y puesto en un cuadro frente a mi.
Saludos desde Cádiz y pincha aquí si también te ha sucedido esto ya que a todos nos ha pasado mas o menos lo que cuento en este video. Por su cotidianeidad, por su carácter universal, es fácil que arranque de ti una sonrisa cómplice.